Les anciens combattants de la bataille de Hong Kong ont souffert d'un manque de compréhension de ce qu'ils ont vécu depuis leur retour au pays. L'Association commémorative des anciens combattants de la bataille de Hong Kong a élu de ni réviser, ni censurer leurs récits. Ces derniers sont personnels. Ils décrivent une époque qui a profondément secoué ces soldats. Certains de ces récits sont rudes et contiennent des expressions et observations jugées très péjoratives aujourd'hui. Malgré cela, nous espérons que vous verrez à quel point ils sont émouvants. Nous vous invitons à faire la connaissance des hommes derrière l'uniforme, et à les écouter.
La traduction des récits personnels est complète